Mahabharata Anushasana Parva – तस्मात तवम अपि कौन्तेय भक्त्या परमया युतः

Shloka (श्लोक)

तस्मात तवम अपि कौन्तेय भक्त्या परमया युतः
गङ्गाम अभ्येहि सततं पराप्स्यसे सिद्धिम उत्तमाम

⚡ Quick Meaning

Devote yourself to Ganga with utmost faith, and you shall attain the highest success.

Translations

English Translation

This shloka instructs to dedicate one’s self wholly to Ganga with supreme devotion, promising that such commitment will lead to extraordinary spiritual success. It reflects a pinnacle of trust in the transformative power of faith, bending to the divine flow of the sacred river.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निर्देश देता है कि अपने आप को पूर्णतः गंगा को परम श्रद्धा से समर्पित करें और ऐसी प्रतिबद्धता आपको असाधारण आध्यात्मिक सफलता की ओर ले जाएगी। यह विश्वास में परिवर्तन के शक्तिशाली प्रवाह के प्रति एक शीर्षता का प्रतिबिम्ब है।

Commentary

Context

This verse serves as a conclusive reminder encouraging devotion to Ganga as a pathway to unparalleled spiritual accomplishments, drawn from the narrative of the Anushasana Parva.

Meaning

It emphasizes the importance of unwavering faith and the strong belief that direct connection to the Ganga will lead to enlightenment and fulfillment.

Application

This advocates unwavering dedication and the pursuit of spiritual goals through regular engagement with Ganga’s sacred essence in one’s life.