Mahabharata Anushasana Parva – निर्ममा निष्प्रतिद्वंद्वा निर्ह्रीका निष्प्रयॊजनाः

Shloka (श्लोक)

निर्ममा निष्प्रतिद्वंद्वा निर्ह्रीका निष्प्रयॊजनाः
अहिंसा निरता ये च ये च सत्यव्रता नराः
दान्ताः शम पराश चैव तान नमस्यामि केशव

⚡ Quick Meaning

I bow to those who are devoid of attachment and conflict, who practice non-violence, self-restraint, and truth.

Translations

English Translation

This shloka glorifies individuals who live without attachments or conflicts and who are committed to non-violence, self-control, and truthfulness. Their serene lives serve as a model for others to emulate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों की महिमा गाता है जो निर्बाध आत्मिकता और संघर्ष के बिना जीवन जीते हैं और जो अहिंसा, आत्म-नियंत्रण और सत्यनिष्ठा के प्रति समर्पित होते हैं। उनका शान्त जीवन दूसरों के लिए अनुकरणीय उदाहरण है।

Commentary

Context

This verse is found in Anushasana Parva, highlighting the virtues of non-attachment and peaceful living amidst a turbulent world.

Meaning

It emphasizes the essence of a peaceful, detached existence rooted in universal truths and restraint, showcasing a path towards meaningful living.

Application

This shloka guides individuals to embrace a non-violent and balanced approach to life, urging them to cultivate qualities like self-restraint and truthfulness.