Mahabharata Anushasana Parva – पौरजानपदांश चापि बराह्मणांश च बहुश्रुतान

Shloka (श्लोक)

पौरजानपदांश चापि बराह्मणांश च बहुश्रुतान
सान्त्वेन भॊगदानेन नमः कारैस तथार्चयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of respecting and honoring both learned Brahmins and common people through offerings and peaceful interactions.

Translations

English Translation

One should offer respect to the knowledgeable Brahmins and people of different regions by providing gifts of wealth and performing rituals, thus creating harmony and goodwill.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी ब्राह्मणों और विभिन्न क्षेत्रों के लोगों को धन के उपहार और अनुष्ठान करके सम्मानित करना चाहिए, जिससे सामंजस्य और सद्भावना उत्पन्न होती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva, focusing on guidelines for social conduct and duties towards others in society.

Meaning

The essence of this verse is about creating positive relationships through respect and generosity towards others regardless of their social status.

Application

It encourages us to foster a spirit of community by respecting varied contributions to society and maintaining harmonious relationships.