Mahabharata Udyoga Parva – यस तु सर्वम इदं हन्याद बराह्मणं च न तः समम

Shloka (श्लोक)

यस तु सर्वम इदं हन्याद बराह्मणं च न तः समम
बरह्म वध्या महान दॊष इत्य आहुः परमर्षयः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the consequences of harming a Brahmana.

Translations

English Translation

The verse profoundly cautions against harming a Brahmana, stating that such an action incurs immense sin, as promulgated by sages who recognize Brahmanas as encapsulating immense wisdom and virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मण को नुकसान पहुँचाने की गंभीरता को उजागर करता है, यह बताते हुए कि ऐसा कार्य बहुत बड़ा पाप है, जैसे विद्वानों द्वारा कहा गया है, जो ब्राह्मणों को बुद्धि और सद्गुण का प्रतीक मानते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in discussions about the sanctity and high regard for Brahmanas within the epic’s moral framework.

Meaning

Harming a Brahmana is equated to a severe moral transgression, reminding society of the respect and protection owed to learned individuals.

Application

One can apply this teaching by valuing and uplifting knowledgeable individuals in society, fostering an environment of respect and learning.