Mahabharata Udyoga Parva – परिवादॊ दविजातीनां न शरॊतव्यः कथं चन

Shloka (श्लोक)

परिवादॊ दविजातीनां न शरॊतव्यः कथं चन
आसीताधॊ मुखस तूष्णीं समुत्थाय वरजेत वा

⚡ Quick Meaning

This shloka states the implications of gossip within a community of twice-born individuals.

Translations

English Translation

The verse indicates that gossip among twice-born individuals should never be tolerated; it suggests that such words may lead to silence and division, hence it warns against engaging in useless discussions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि द्विज जातियों के बीच चर्चा को सहन नहीं किया जाना चाहिए; यह सुझाव देता है कि ऐसी बातें चुप्पी और विभाजन का कारण बन सकती हैं, इसलिए निरर्थक चर्चाओं में लिप्त होने से सावधान रहना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka arises from discourses regarding the responsibilities and conduct expected from twice-born individuals.

Meaning

It highlights the potential discord that gossip can create, stressing the need for constructive dialogue instead.

Application

Individuals can practice promoting positive communication while discouraging gossip, nurturing communal harmony and understanding.