Mahabharata Anushasana Parva – न स जातॊ जनिष्यॊ वा पृथिव्याम इह कश चन

Shloka (श्लोक)

न स जातॊ जनिष्यॊ वा पृथिव्याम इह कश चन
यॊ ब्राह्मण विरोधेन सुखं जीवितुम उत्सहेत

⚡ Quick Meaning

No one is born in this world who can live happily without opposing a Brahmin.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that no individual can sustain happiness in this world without encountering some conflict with a Brahmin. It indicates the significant role Brahmins play in guiding societal norms and ethics, implying their authority in determining the path to happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि इस दुनिया में कोई भी व्यक्ति ब्राह्मण के साथ किसी न किसी प्रकार के संघर्ष का सामना किए बिना सुखी नहीं रह सकता। ब्राह्मणों की भूमिका समाज में नैतिकता और आचार-व्यवहार को निर्धारित करने में महत्वपूर्ण होती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, which outlines duties and responsibilities concerning social order and ethics.

Meaning

It highlights the necessity of Brahmins in maintaining societal well-being and posits that interaction or conflict with them is essential for personal contentment.

Application

The application of this shloka urges individuals to respect and engage with learned Brahmins to foster harmonious living and righteousness in society.