Mahabharata Anushasana Parva – वेदैष मार्गं सवर्गस्य तथैव नरकस्य च
Shloka (श्लोक)
वेदैष मार्गं सवर्गस्य तथैव नरकस्य च
आगतानागते चॊभे बराह्मणॊ दविपदां वरः
बराह्मणॊ भरतश्रेष्ठ सवधर्मं वेद मेधया
⚡ Quick Meaning
Vedic wisdom illuminates the paths to heaven and hell for the wise Brahmanas.
Translations
English Translation
The Vedas reveal the ways to both heaven and hell, and those who understand their teachings are seen as the best among the two-legged beings. The Brahmana, the highest among men, learns and upholds his duty through wisdom.
हिंदी अनुवाद
वेद सवर्ग और नरक के मार्ग को स्पष्ट करते हैं, और जो लोग इनके ज्ञान को समझते हैं, वे द्विपदों में श्रेष्ठ माने जाते हैं। ब्राह्मण, जो मनुष्यों में सबसे ऊँचा है, ज्ञान के माध्यम से अपने धर्म का पालन करता है।
Commentary
Context
This verse from Anushasana Parva emphasizes the importance of Vedic knowledge in guiding individuals towards righteousness and enlightenment, transcending fear of lower realms.
Meaning
The essence of this shloka lies in its acknowledgment of wisdom, which directs the moral and ethical path for human beings, especially Brahmanas.
Application
In everyday life, this verse encourages individuals to seek knowledge and follow a path that leads to higher understanding, illuminating the importance of learning and wisdom.
