Shloka (श्लोक)
कषत्रियाणां परतपतां तेजसा च बलेन च
बराह्मणेष्व एव शाम्यन्ति तेजांसि च बलानि च
⚡ Quick Meaning
The prowess of Kshatriyas remains subdued in the presence of Brahmanas.
Translations
English Translation
Even the mightiest Kshatriyas, known for their valor and strength, find their power diminished in the company of Brahmanas, who embody spiritual wisdom and might.
हिंदी अनुवाद
यहाँ तक कि बड़े से बड़े क्षत्रिय, जो अपने साहस और शक्तियों के लिए जाने जाते हैं, ब्राह्मणों की संगति में अपनी शक्ति को कम महसूस करते हैं, जो आध्यात्मिक ज्ञान और बल का प्रतीक होते हैं।
Commentary
Context
This verse highlights the supremacy of spiritual wisdom over physical strength, suggesting that true power lies in knowledge and virtue.
Meaning
The message implies that while temporal power is significant, it is the spiritual wisdom of Brahmanas that ultimately prevails and influences.
Application
In our lives, this teaches us to value wisdom and ethical living over mere physical power, ensuring holistic growth and harmony.
