Mahabharata Udyoga Parva – यत किं चित कथ्यते लॊके शरूयते पश्यते ऽपि वा

Shloka (श्लोक)

यत किं चित कथ्यते लॊके शरूयते पश्यते ऽपि वा
सर्वं तद बराह्मणेष्व एव गूढॊ ऽगनिर इव दारुषु

⚡ Quick Meaning

All that is spoken or observed is enigmatic like fire hidden in wood.

Translations

English Translation

Anything that is spoken of, seen, or heard in this world holds a hidden essence akin to the fire concealed within wood, symbolizing the deeper truths of existence that Brahmanas discern.

हिंदी अनुवाद

इस संसार में जो कुछ भी कहा जाता है, देखा जाता है या सुना जाता है, वह एक छिपी हुई वस्तु के समान है, जैसे लकड़ी के भीतर छिपी आग, जो ब्राह्मणों द्वारा समझी जाने वाली अस्तित्व की गहरी सच्चाईयों का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the wisdom of Brahmanas in uncovering hidden truths behind superficial appearances.

Meaning

The fire metaphor represents knowledge – concealed but vital for transformation and understanding deeper realities.

Application

We are encouraged to look beyond the surface and seek deeper understanding in all aspects of life for true enlightenment.