Mahabharata Anushasana Parva – यच चैव मानुषे लॊके यच च देवेषु किं चन

Shloka (श्लोक)

यच चैव मानुषे लॊके यच च देवेषु किं चन
सर्वं तत तपसा साध्यं जञानेन विनयेन च

⚡ Quick Meaning

Everything in the human world and among the gods can be achieved through penance, knowledge, and humility.

Translations

English Translation

This shloka states that whatever exists in the human realm and amongst the divine can be accomplished through sincere efforts in penance, wisdom, and respectful conduct. It highlights the importance of these virtues for attaining success in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मानव जगत और देवताओं में जो कुछ भी है, उसे तप, ज्ञान और विनम्रता के माध्यम से हासिल किया जा सकता है। यह जीवन में सफलता प्राप्त करने के लिए इन गुणों के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is a comprehensive reminder of the power of spiritual and practical endeavors found in the Anushasana Parva, which emphasizes discipline and moral values.

Meaning

The essence of this shloka teaches that true accomplishments are not merely material but are deeply rooted in self-discipline and moral integrity.

Application

In our daily lives, we can apply this wisdom by striving for personal growth through learning and humility while maintaining respect for others.