Mahabharata Anushasana Parva – ते मा शास्त्रपथे युक्तं बरह्मण्यम अनसूयकम

Shloka (श्लोक)

ते मा शास्त्रपथे युक्तं बरह्मण्यम अनसूयकम
समासिञ्चन्ति शास्तारः कषौद्रं मध्व इव मक्षिकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the harmony between scriptures and knowledge without envy.

Translations

English Translation

Those learned in scriptures, without envy, eloquently spread knowledge akin to how bees gather honey. This reflects the idea of cultivating wisdom in a generous, non-competitive manner.

हिंदी अनुवाद

जो लोग शास्त्रों में विद्वान हैं, वे बिना ईष्या के, ज्ञान का विस्तार करते हैं जैसे मधुमक्खियाँ शहद इकट्ठा करती हैं। यह ज्ञान को उदार और गैर-प्रतिस्पर्धात्मक तरीके से विकसित करने के विचार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka resonates with themes of generosity in sharing knowledge prevalent in the Anushasana Parva.

Meaning

It advocates for a nurturing and collaborative approach to knowledge dissemination rather than a self-serving attitude.

Application

This verse encourages us to share our knowledge generously, promoting a community of support and collective wisdom.