Mahabharata Udyoga Parva – याश च शश्वद बहुमता रक्ष्यन्ते दयिताः सत्रियः

Shloka (श्लोक)

याश च शश्वद बहुमता रक्ष्यन्ते दयिताः सत्रियः
अपि ताः संप्रसज्जन्ते कुब्जान्ध जड वामनैः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the value and protection of women in society, regardless of their circumstances.

Translations

English Translation

The women who are always revered and protected by their loved ones, despite facing the challenges posed by the crooked, blind, and foolish, deserve respect and safety in society.

हिंदी अनुवाद

जो महिलाएँ हमेशा मान्य और उनके प्रियजनों द्वारा संरक्षित होती हैं, वे चाहे जिस स्थिति का सामना कर रही हों, उन्हें समाज में सम्मान और सुरक्षा मिलनी चाहिए।

Commentary

Context

This verse reflects the attitudes towards women in the Mahabharata, underscoring their importance and the need for their dignity to be upheld.

Meaning

The essence of the shloka lies in recognizing women’s vulnerabilities while affirming that they deserve admiration and protection.

Application

In today’s society, this verse can inspire stronger advocacy for women’s rights and the necessity of safeguarding their esteem and dignity.