Mahabharata Udyoga Parva – इमाः परजा महाबाहॊ धार्मिका इति नः शरुतम

Shloka (श्लोक)

इमाः परजा महाबाहॊ धार्मिका इति नः शरुतम
सवयं गच्छन्ति देवत्वं ततॊ देवान इयाद भयम

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the virtuous nature of people and their fears before divine beings.

Translations

English Translation

The speaker notes that these individuals are virtuous and that they themselves aspire to divine qualities, expressing their fears of approaching celestial beings.

हिंदी अनुवाद

वक्ता बताते हैं कि ये व्यक्ति धर्मिक हैं और वे स्वयं दिव्य गुणों की आकांक्षा रखते हैं, जो स्वर्गीय प्राणियों के निकट जाने के भय को प्रकट करते हैं।

Commentary

Context

This verse discusses the qualities of virtuous individuals and their quest for understanding their place in the cosmic order.

Meaning

It reflects on the aspiration of mortals towards divinity and the fears that accompany such lofty ambitions.

Application

This encourages individuals to strive for moral integrity while recognizing the challenges and fears associated with greater goals in life.