Mahabharata Udyoga Parva – विपुलस तु वचः शरुत्वा गुरॊश चिन्तापरॊ ऽभवत

Shloka (श्लोक)

विपुलस तु वचः शरुत्वा गुरॊश चिन्तापरॊ ऽभवत
रक्षां च परमां चक्रे देवराजान महाबलात

⚡ Quick Meaning

Gurudev contemplated deeply upon the vast words spoken and created a great protection from the mighty Indra.

Translations

English Translation

After hearing the profound words from his guru, he pondered and created a powerful protection against the formidable Indra, emphasizing the strength and protection required in challenging situations.

हिंदी अनुवाद

अपने गुरु द्वारा कहे गए गहरे शब्दों को सुनने के बाद, उसने गहन विचार किया और शक्तिशाली इन्द्र से सुरक्षा के लिए एक मजबूत संरक्षण बनाया, जो चुनौतीपूर्ण स्थितियों में आवश्यक बल और सुरक्षा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights a moment of reflection where a disciple considers the wisdom of his guru and takes actionable steps for safeguarding his interests.

Meaning

It illustrates the importance of guidance from a wise teacher, showing how it leads to proactive measures in safeguarding one’s well-being.

Application

In life, one can apply this principle by seeking wisdom from mentors before making critical decisions and implementing protection mechanisms for oneself.