Mahabharata Udyoga Parva – नापिधायाश्रमं शक्यॊ रक्षितुं पाकशासनः

Shloka (श्लोक)

नापिधायाश्रमं शक्यॊ रक्षितुं पाकशासनः
उटजं वा तथा हय अस्य नानाविध सरूपता

⚡ Quick Meaning

It is impossible to protect the hermitage from the demonic oversight or by various deceitful means.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the inability to safeguard a secluded place from external evil, highlighting the relentless nature of malevolent forces that can infiltrate despite attempts to shield from them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एकांत स्थान की सुरक्षा की असंभवता को उजागर करता है, यह दर्शाते हुए कि बुरी शक्तियाँ सुरक्षा प्रयासों के बावजूद मानव मिर्त्यु स्थल को भेदने में सक्षम होती हैं।

Commentary

Context

This shloka presents the struggle one faces when trying to protect sacred or secluded spaces from negative influences that are often invisible.

Meaning

It portrays the futility of trying to maintain fortress-like isolation against inevitable adversities.

Application

Emphasizes the need for proactive strategies, open dialogues, and collective wisdom in creating a safe and harmonious environment.