Mahabharata Udyoga Parva – वायुरूपेण वा शक्रॊ गुरु पत्नीं परधर्षयेत
Shloka (श्लोक)
वायुरूपेण वा शक्रॊ गुरु पत्नीं परधर्षयेत
तस्माद इमां संप्रविश्य रुचिं सथास्ये ऽहम अद्य वै
⚡ Quick Meaning
In the form of the wind, Indra may violate my guru’s wife, thus I shall now enter and stay here.
Translations
English Translation
The shloka brings attention to potential disruptions caused by disruptive forces and the speaker’s resolve to enter to provide protection, showcasing heroic dedication to safeguarding beloved ones.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विघटनकारी शक्तियों द्वारा होने वाले संभावित व्यवधानों पर ध्यान आकर्षित करता है और सुरक्षा प्रदान करने के लिए भीतर प्रवेश करने का संकल्प दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment emphasizes the urgency and the weight of responsibility the speaker feels towards protecting his loved ones in turbulent times.
Meaning
It symbolically discusses the duality of strength and humility, reflecting on the constant battle between protection and potential loss.
Application
This serves as a reminder to act decisively in defense of those we care for, even when faced with overwhelming odds.
