Mahabharata Udyoga Parva – अथ वा पौरुषेणेयम अशक्या रक्षितुं मया

Shloka (श्लोक)

अथ वा पौरुषेणेयम अशक्या रक्षितुं मया
बहुरूपॊ हि भगवाञ शरूयते हरिवाहनः

⚡ Quick Meaning

Perhaps due to my own limitations, I am unable to protect her, for the divine deity is known to take multiple forms.

Translations

English Translation

This verse expresses the ultimate realization of one’s limitations in the face of divine multifacetedness, urging humility and recognition of real power in the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य बहुरूपता के सामने अपनी सीमाओं की अंतिम पहचान को व्यक्त करता है, विनम्रता और ब्रह्मांड में असली शक्ति की पहचान करने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

This reflects the introspection of an individual who recognizes their personal shortcomings when up against a higher power.

Meaning

The essence of humility is captured here, acknowledging that sometimes reliance on a greater force is inevitable and essential.

Application

This encourages acceptance of one’s limits while also embracing the support of the universe when confronted with overwhelming situations.