Mahabharata Anushasana Parva – अथ काले वयतिक्रान्ते कस्मिंश चित कुरुनन्दन

Shloka (श्लोक)

अथ काले वयतिक्रान्ते कस्मिंश चित कुरुनन्दन
रुच्या भगिन्या दानं वै बभूव धनधान्यवत

⚡ Quick Meaning

At the time that has passed, somewhere, O son of the Kurus, a generous donation took place, blessed with wealth.

Translations

English Translation

This verse narrates an event of generosity that occurred over time. The emphasis on the donation’s richness suggests a significant moment in the story, highlighting the value of sharing wealth and the blessings that accompany such acts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक उदारता की घटना का वर्णन करता है जो समय के साथ हुई। दान की समृद्धि पर जोर देने से यह कहानी में एक महत्वपूर्ण क्षण को उजागर करता है, जो धन साझा करने और ऐसे कार्यों के साथ आने वाले आशीर्वाद के मूल्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This excerpt from Anushasana Parva reflects on generosity and the timeless significance of noble acts within the epic’s narrative framework.

Meaning

The shloka illustrates that acts of kindness create long-lasting impacts, emphasizing the timeless nature of generosity across different destinies.

Application

In your daily life, practice generosity and kindness, as these noble qualities resonate through time, bringing positive energy to both the giver and receiver.