Mahabharata Anushasana Parva – सत्रियः साध्व्यॊ महाभागाः संमता लॊकमातरः

Shloka (श्लोक)

सत्रियः साध्व्यॊ महाभागाः संमता लॊकमातरः
धारयन्ति महीं राजन्न इमां स वनकाननाम

⚡ Quick Meaning

Virtuous women, revered as divine, sustain the world alongside their noble partners.

Translations

English Translation

The shloka speaks about the significance of righteous women, who are regarded as sacred and hold a pivotal role in upholding the world. Their virtue and strength contribute positively to society, similar to a king’s responsibility towards his land.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्मयुक्त स्त्रियों के महत्व को दर्शाता है, जिनका सम्मान divine के रूप में किया जाता है और जो दुनिया को बनाए रखने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं। उनकी सदाचार और शक्ति समाज में सकारात्मक योगदान करती हैं, जैसे एक राजा की अपनी भूमि के प्रति जिम्मेदारी।

Commentary

Context

This verse emphasizes the role of women in society, particularly in the Anushasana Parva, which lays out moral duties and the importance of virtue.

Meaning

The essence of this shloka highlights the harmony between gender roles and societal responsibilities, stressing how women contribute to the moral fabric of society.

Application

One can apply the teachings of this shloka by recognizing and supporting the vital contributions and virtues of women in all aspects of life.