Mahabharata Udyoga Parva – असाध्व्यश चापि दुर्वृत्ताः कुलघ्न्यः पापनिश्चयाः

Shloka (श्लोक)

असाध्व्यश चापि दुर्वृत्ताः कुलघ्न्यः पापनिश्चयाः
विज्ञेया लक्षणैर दुष्टैः सवगात्रसहजैर नृप

⚡ Quick Meaning

Not all women are virtuous; some exhibit wickedness and are detrimental to their lineage.

Translations

English Translation

This shloka warns about the existence of deceitful women who, due to their wrongdoings, bring dishonor to their families. It emphasizes the need to identify such traits to protect one’s lineage and maintain social integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धोखेबाज स्त्रियों के अस्तित्व के बारे में चेतावनी देता है, जो अपने गलत कार्यों के कारण अपने परिवार को अनाचार में डालती हैं। यह इस आवश्यकता को रेखांकित करता है कि हमें ऐसे लक्षणों की पहचान करनी चाहिए ताकि अपने वंश की सुरक्षा की जा सके।

Commentary

Context

This verse falls within a discussion on moral conduct, underscoring the importance of discerning virtuous from unvirtuous individuals.

Meaning

The shloka teaches the need for careful observation of character, especially in the context of choosing partners or social associations.

Application

Applying this wisdom involves being vigilant about the moral character of those around us to better protect our families and communities.