Mahabharata Anushasana Parva – परजनॊ हीयते तस्या परतिश च भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

परजनॊ हीयते तस्या परतिश च भरतर्षभ
अतॊ ऽनयथा वर्तमाना भवेद वांच्या परजापतेः

⚡ Quick Meaning

A daughter’s value may diminish if not appropriately cared for, affecting her desirability.

Translations

English Translation

This verse suggests that if society and her guardians do not uphold the dignity of a daughter, she may become less appealing or valued for marriage, which ultimately influences her future prospects significantly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि समाज और उसके संरक्षक एक कन्याजी की गरिमा नहीं रखते हैं, तो वह विवाह के लिए कम आकर्षक हो सकती है, जो उसके भविष्य की संभावनाओं पर गहरा प्रभाव डालता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within discussions on the responsibilities of families in ensuring the respect and honor associated with daughters, an integral part of the Anushasana Parva.

Meaning

The core meaning emphasizes the societal value placed on daughters, highlighting how behavior and systemic support can influence their status and opportunities in life.

Application

This can lead to modern reflections on the importance of nurturing environments for young women today, advocating for their empowerment and social respect.