Mahabharata Udyoga Parva – अप्य अन्याम अनुपप्रच्छ शङ्कमानः पुतः वचः

Shloka (श्लोक)

अप्य अन्याम अनुपप्रच्छ शङ्कमानः पुतः वचः
अतीव हय अस्य धर्मेप्सा पितुर मे ऽभयधिकाभवत

⚡ Quick Meaning

This verse remarks on a son’s concern regarding acceptance in marriage.

Translations

English Translation

With hesitation and concern about another proposal, my son expressed that my father’s expectations were greatly overwhelming, highlighting the anxiety involved in fulfilling familial duties.

हिंदी अनुवाद

एक अन्य प्रस्ताव के बारे में चिंतित, मेरे पुत्र ने कहा कि मेरे पिता की अपेक्षाएँ बहुत भारी थीं, जो पारिवारिक जिम्मेदारियों को निभाने में संकोच को दर्शाती हैं।

Commentary

Context

This commentary illustrates the complexities of marital proposals and the pressure faced by children in fulfilling their parents’ desires.

Meaning

It highlights the balance between personal desires and familial obligations, emphasizing the tension that arises in such situations.

Application

The verse offers insights for modern families to maintain open communication about marriage expectations and personal aspirations.