Mahabharata Anushasana Parva – मातुश च यौतकं यत सयात कुमारी भाग एव सः

Shloka (श्लोक)

मातुश च यौतकं यत सयात कुमारी भाग एव सः
दौहित्र एव वा रिक्थम अपुत्रस्य पितुर हरेत

⚡ Quick Meaning

A daughter’s share of parental property is equal to that of the son, highlighting fairness in inheritance.

Translations

English Translation

This verse signifies that a daughter’s share in her mother’s inheritance is as valid as a son’s. It advocates for equitable distribution of property, regardless of the gender of the child, reinforcing the notion of justice within familial rights.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि माता की संपत्ति में पुत्री का हिस्सा पुत्र के हिस्से के समान होता है। यह संपत्ति के समान वितरण का समर्थन करता है, बच्चें के लिंग की परवाह किए बिना, परिवारिक अधिकारों में न्याय की धारणा को मजबूत करता है।

Commentary

Context

Situated within Anushasana Parva, this verse continues the discussion on the rights of daughters in matters of inheritance.

Meaning

This reinforces the importance of recognizing daughters as rightful heirs, thereby promoting gender equality in society.

Application

In practice, equal distribution of family resources fosters a sense of justice and unity among children, regardless of gender.