Mahabharata Anushasana Parva – यद्य अप्य आचरितः कैश चिन नैष धर्मः कथं चन

Shloka (श्लोक)

यद्य अप्य आचरितः कैश चिन नैष धर्मः कथं चन
अन्येषाम अपि दृश्यन्ते लॊभतः संप्रवृत्तयः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the consequences of one’s actions in the context of dharma and temptation.

Translations

English Translation

The verse questions the validity of actions that may seem dharmic yet arise from greed, emphasizing that such motivations can lead to undesirable outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन कार्यों की वैधता पर सवाल उठाता है जो धर्मिक प्रतीत होते हैं लेकिन लोभ से उत्पन्न होते हैं, यह रेखांकित करते हुए कि ऐसे प्रेरणाएँ अवांछित परिणामों की ओर ले जा सकती हैं।

Commentary

Context

This is situated within Anushasana Parva, addressing the conflict between dharma and the lure of material desires.

Meaning

It emphasizes that true adherence to dharma must be free from greed and selfishness.

Application

This shloka encourages individuals to scrutinize their motivations, ensuring alignment with ethical and benevolent intentions.