Mahabharata Udyoga Parva – कश चित तु संशयॊ मे ऽसति तन मे बरूहि पितामह

Shloka (श्लोक)

कश चित तु संशयॊ मे ऽसति तन मे बरूहि पितामह
अस्याम आपदि कष्टायाम अन्यं पृच्छाम कं वयम

⚡ Quick Meaning

In times of distress, one may possess doubts; I ask you, Grandpa, who else should I consult?

Translations

English Translation

This shloka reflects the vulnerability of individuals in challenging situations, expressing a desire for guidance from elders, highlighting the importance of seeking wisdom during uncertainty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कठिन परिस्थितियों में व्यक्तियों की भेद्यता को दर्शाता है, बुजुर्गों से मार्गदर्शन पाने की इच्छा व्यक्त करता है, अनिश्चितता के समय में ज्ञान की खोज के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the tradition of seeking elder counsel in times of crisis, which was valued in the context of Dharma.

Meaning

This shloka illuminates the concept of turning to experienced individuals when faced with dilemmas, signifying the bond between generations.

Application

In contemporary life, the belief in seeking guidance from elders can help navigate complex decisions and preserve cultural wisdom.