Mahabharata Udyoga Parva – तत्र जातेष्व अपत्येषु दविगुणं सयाद युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

तत्र जातेष्व अपत्येषु दविगुणं सयाद युधिष्ठिर
अतस ते नियमं वित्ते संप्रवक्ष्यामि भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the significant multiplication of wealth among offspring, demanding clarity in rules.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that wealth increases in proportion to the population of heirs; this leads Yudhishthira to inquire about the guidelines that govern such distributions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह इंगित करता है कि संपत्ति संतानों की संख्या के अनुपात में बढ़ती है; इससे युधिष्ठिर इस प्रकार के वितरण पर शासन करने वाले नियमों की बारिकी से चर्चा करते हैं।

Commentary

Context

Part of a broader discussion, Yudhishthira seeks clarity on how wealth should be divided among the heirs in accordance with natural law.

Meaning

The essence revolves around the understanding that wealth needs equitable guidelines to prevent disparities among inheritors.

Application

This shloka holds relevance in modern inheritances, calling for clear guidelines to ensure fairness in wealth distribution among heirs.