Mahabharata Udyoga Parva – तरिसाहस्र परॊ दायः सत्रियॊ देयॊ धनस्य वै
Shloka (श्लोक)
तरिसाहस्र परॊ दायः सत्रियॊ देयॊ धनस्य वै
तच च भर्त्रा धनं दत्तं नादत्तं भॊक्तुम अर्हति
⚡ Quick Meaning
A gift of wealth is meant to be shared among worthy individuals, specifically among women.
Translations
English Translation
The wealth offered as a gift, particularly to women, should collectively amount to three thousand and must be used wisely. A husband should only partake of it with respect for the giver’s intentions.
हिंदी अनुवाद
जो धन उपहार के रूप में दिया जाता है, विशेष रूप से महिलाओं को, उसे मिलकर तीन हजार का होना चाहिए और इसका बुद्धिमानी से उपयोग किया जाना चाहिए। पति को इसे अगरदाता की इच्छा का सम्मान करते हुए ही लेना चाहिए।
Commentary
Context
This verse explores the ethics of financial gifts, focusing on the respect and responsibility that comes with wealth transfers.
Meaning
It emphasizes the importance of mutual respect between partners in the dynamics of wealth sharing.
Application
In contemporary times, this teaching can guide healthy discussions about financial gifts and mutual responsibilities in relationships.
