Mahabharata Udyoga Parva – सत्रीणां तु पतिदायाद्यम उपभॊग फलं समृतम

Shloka (श्लोक)

सत्रीणां तु पतिदायाद्यम उपभॊग फलं समृतम
नापहारं सत्रियः कुर्युः पतिवित्तात कथं चन

⚡ Quick Meaning

A woman should not take away wealth that is meant for her husband, as it is tied to her shared responsibility.

Translations

English Translation

For women, it is understood that benefits derived from their husband’s wealth should not be taken away. A wife’s role encompasses care and management, not seizing assets arbitrarily.

हिंदी अनुवाद

महिलाओं के लिए यह समझा जाता है कि वे अपने पति की संपत्ति से प्राप्त लाभों को नहीं छीन सकतीं। पत्नी की भूमिका देखभाल और प्रबंधन में होती है, न कि मनमाने तरीके से संपत्तियों को छीनने में।

Commentary

Context

This shloka advises women on the management and ethical stewardship of family wealth within the marital context.

Meaning

It underlines the collective responsibility of both partners regarding financial matters and the dignity associated with it.

Application

This teaching promotes harmony and respect in handling family resources, encouraging dialogue and shared decision-making.