Mahabharata Anushasana Parva – शरीश च राज्यं च कॊशश च कषत्रियाणां युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

शरीश च राज्यं च कॊशश च कषत्रियाणां युधिष्ठिर
विहितं दृश्यते राजन सागरान्ता च मेदिनी

⚡ Quick Meaning

The realm, the treasury, and the authority of Kshatriyas, O Yudhishthira, are clearly established in the land from the ocean to the shores.

Translations

English Translation

This shloka indicates the structured governance and wealth associated with Kshatriya rulers, asserting that their authority is recognized and established uniformly throughout the territory. It symbolizes the Kshatriya’s responsibility in maintaining order and prosperity within the realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्षत्रिय शासकों से जुड़ी संरचित शासन व्यवस्था और धन को दर्शाता है, यह बाधित करता है कि उनकी सत्ता भूमि में एक समान रूप से पहचानी जाती है। यह राजतंत्र में व्यवस्था और समृद्धि बनाए रखने की क्षत्रिय की जिम्मेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva elaborates on the administrative and financial duties of Kshatriya leaders.

Meaning

It emphasizes the significance of governance and wealth in maintaining a structured society under Kshatriya rule.

Application

In modern governance, it translates to the importance of accountability and responsibility among leaders to ensure prosperity and stability for their people.