Mahabharata Anushasana Parva – कषत्रियॊ हि सवधर्मेण शरियं पराप्नॊति भूयसीम

Shloka (श्लोक)

कषत्रियॊ हि सवधर्मेण शरियं पराप्नॊति भूयसीम
राजा दण्डधरॊ राजन रक्षा नान्यत्र कषत्रियात

⚡ Quick Meaning

The Kshatriya attains greatness through their own duty; the king enforces order and protection.

Translations

English Translation

A Kshatriya, by adhering to their prescribed duties, achieves great distinctions. The king, who bears the sceptre of power, is the one who protects, for there is no other source of valor besides the Kshatriya.

हिंदी अनुवाद

कषत्रिय अपने स्वयं के धर्म का पालन करके महानता प्राप्त करता है। राजा, जो दंड का संचालन करता है, ही रक्षा करता है, क्योंकि कषत्रिय के अलावा और कोई साहस का स्रोत नहीं है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the crucial role of Kshatriyas in maintaining order and the dharma of the state, as highlighted in the Anushasana Parva.

Meaning

The essence lies in the responsibility of rulers and warriors to uphold dharma and protect society, signifying their importance in governance.

Application

Contemporary leaders can learn from this principle to prioritize their duties and safeguard the well-being of their constituents.