Mahabharata Anushasana Parva – परिणीतम ऋषिभिर जञात्वा धर्मं शाश्वतम अव्ययम

Shloka (श्लोक)

परिणीतम ऋषिभिर जञात्वा धर्मं शाश्वतम अव्ययम
लुप्यमानाः सवधर्मेण कषत्रियॊ रक्षति परजाः

⚡ Quick Meaning

Kshatriyas preserve the eternal dharma known by sages, even when it is obscured.

Translations

English Translation

The Kshatriyas, aware of the immutable and eternal dharma as taught by the sages, diligently protect the people even when that dharma is compromised or threatened.

हिंदी अनुवाद

कषत्रिय, जो ऋषियों द्वारा सिखाए गए शाश्वत और अव्यय धर्म को जानते हैं, उस धर्म को लेकर लोगों की रक्षा करते हैं, जब वह संकट में होता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the protective role of Kshatriyas in preserving dharma amidst societal challenges in the Anushasana Parva.

Meaning

It underscores the responsibility of Kshatriyas to uphold dharma and protect their subjects, highlighting their divine duty and importance.

Application

Today’s leaders can draw inspiration from this to prioritize ethical governance and protect the vulnerable in society.