Mahabharata Anushasana Parva – जयेष्ठस्य भागॊ जयेष्ठः सयाद एकांशॊ यः परधानतः
Shloka (श्लोक)
जयेष्ठस्य भागॊ जयेष्ठः सयाद एकांशॊ यः परधानतः
एष दाय विधिः पार्थ पूर्वम उक्तः सवयम्भुवा
⚡ Quick Meaning
This shloka outlines the rules of inheritance, indicating that the eldest son receives a principal share of the family wealth.
Translations
English Translation
The eldest son shall receive the primary share of the inheritance, and this is the law stated by the creator, highlighting the importance of seniority in succession.
हिंदी अनुवाद
ज्येष्ठ पुत्र को विरासत का मुख्य हिस्सा प्राप्त होगा, और यह विधि स्वयं भगवान द्वारा कही गई है, जो उत्तराधिकार में वरिष्ठता के महत्व को दर्शाती है।
Commentary
Context
Located in the Anushasana Parva, this verse addresses generational wealth transmission and the significance of the eldest son’s position within family structures.
Meaning
The verse underscores the principle that the eldest carries the primary duty of legacy, establishing a clear hierarchy in familial wealth distribution.
Application
Understanding this principle can foster discussions on family dynamics and the ethics of inheritance in contemporary settings, emphasizing respect for tradition.
