Mahabharata Anushasana Parva – एवं जातिषु सर्वासु सवर्णाः शरेष्ठतां गताः

Shloka (श्लोक)

एवं जातिषु सर्वासु सवर्णाः शरेष्ठतां गताः
महर्षिर अपि चैतद वै मारीचः काश्यपॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

This verse claims that all castes must recognize their rightful place in society, as asserted by notable sages.

Translations

English Translation

In every caste, there is a hierarchy, and this principle of social order was spoken by wise sages like Marichi as a guiding truth for societal structure.

हिंदी अनुवाद

हर जाति में एक पदानुक्रम होता है, और यह सामाजिक क्रम का सिद्धांत मारीच जैसे विद्वान् ने कहा था, जो सामाजिक संरचना के लिए एक मार्गदर्शक सत्य है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, emphasizing the acceptability of social hierarchy across different castes, validated by sages.

Meaning

The verse advocates for a structured social order, where recognition of one’s place fosters harmony and adherence to tradition as per wisdom passed down through generations.

Application

This understanding underscores the necessity of societal roles and structures in maintaining balance, signaling the importance of wisdom in guiding contemporary social interactions.