Mahabharata Udyoga Parva – भार्याश चतस्रॊ विप्रस्य दवयॊर आत्मास्य जायते

Shloka (श्लोक)

भार्याश चतस्रॊ विप्रस्य दवयॊर आत्मास्य जायते
आनुपूर्व्याद दवयॊर हीनौ मातृजात्यौ परसूयतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the origins of offspring from Brahmins and the role of mothers.

Translations

English Translation

This verse denotes that the offspring of a Brahmin may arise from four wives, and the maternal lineage heavily influences their identity, depending on the birth circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक ब्राह्मण के संतान चार पत्नियों से उत्पन्न हो सकती है, और मातृवंश उनके पहचान को जन्म के परिस्थिति के आधार पर प्रभावित करता है।

Commentary

Context

This verse is significant within the context of discussions regarding lineage and social dynamics in ancient Brahminical society.

Meaning

It signifies the importance of maternal lineage and circumstances in determining identity and social status.

Application

This insight can guide discussions on the influence of family and heritage in modern identity formation.