Mahabharata Udyoga Parva – निषादॊ मुद्गरं सूते दाशं नावॊपजीविनम

Shloka (श्लोक)

निषादॊ मुद्गरं सूते दाशं नावॊपजीविनम
मृतपं चापि चण्डालः शवपाकम अतिकुत्सितम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the lower castes and their societal roles.

Translations

English Translation

The verse discusses how a Nishada may be engaged in particular roles such as the production of tools or resources and emphasizes the societal disdain for lower castes, illustrating an often overlooked aspect of social dynamics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे एक निषाद विशेष भूमिकाओं में संलग्न हो सकता है, जैसे उपकरणों या संसाधनों का उत्पादन, और निम्न जातियों के प्रति समाज की अवहेलना को रेखांकित करता है, जो सामाजिक गतिशीलता के एक अक्सर अनदेखे पहलू को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a critical reminder of societal bias, highlighting the roles that those of lower castes play in the social fabric.

Meaning

Underscores the notion of societal value and prejudice, prompting reflections on equality and mutual respect.

Application

This calls for reconsideration of societal roles, fostering respect across all levels of society and appreciation for everyone’s contributions.