Mahabharata Anushasana Parva – कथम अस्य परयॊक्तव्यः संस्कारः कस्य वा कथम

Shloka (श्लोक)

[य]कथम अस्य परयॊक्तव्यः संस्कारः कस्य वा कथम
देया कन्या कथं चेति तन मे बरूहि पितामह

⚡ Quick Meaning

This shloka inquires about the procedures and considerations for giving away a daughter in marriage.

Translations

English Translation

The speaker asks the elder (pitamaha) about the appropriate rituals and protocols involved in arranging for the marriage of a girl, seeking guidance on how this should be performed.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला पितामह से पूछता है कि किसी कन्या के विवाह की व्यवस्था करने में क्या उचित संस्कार और प्रक्रियाएँ हैं, और यह किस प्रकार किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is part of Anushasana Parva where discussions about moral and procedural aspects of marriage customs take place.

Meaning

It reflects the importance of adhering to correct practices when it comes to marriage, especially concerning social norms and rituals.

Application

In modern contexts, this emphasizes the need for understanding cultural traditions and protocols when making important family decisions.