Mahabharata Udyoga Parva – आत्मवत तस्य कुर्वीत संस्कारं सवामिवत तथा

Shloka (श्लोक)

[भ]आत्मवत तस्य कुर्वीत संस्कारं सवामिवत तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka states that one should perform the rituals as they would for their own self.

Translations

English Translation

The recommendation is to treat the individual’s rituals and ceremonies with the same respect and care that one would apply to themselves, emphasizing the value of empathy and personal connection in family matters.

हिंदी अनुवाद

यह सुझाव देता है कि व्यक्ति को अपने स्वयं के लिए जो सम्मान और देखभाल मिलती है, उसी प्रकार दूसरों के संस्कारों को भी करना चाहिए, जो परिवारिक मामलों में सहानुभूति और व्यक्तिगत संबंधों के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the ethical considerations involved in performing rituals concerning loved ones in the context of familial duties and responsibilities.

Meaning

This emphasizes the principle of treating others’ needs and traditions with the same seriousness and sincerity that one accords to oneself, fostering a deeper connection.

Application

In contemporary settings, this shloka advocates for empathy and awareness towards others’ practices in familial and social interactions.