Mahabharata Udyoga Parva – गङ्गायमुनयॊर वेगं सुभीमं भीमनिःस्वनम

Shloka (श्लोक)

गङ्गायमुनयॊर वेगं सुभीमं भीमनिःस्वनम
परतिजग्राह शिरसा वातवेगसमं जवे

⚡ Quick Meaning

This verse describes the sage’s experience of the great sound of the Ganga and Yamuna’s currents.

Translations

English Translation

The sage acknowledges the powerful roar of the confluence of the Ganga and Yamuna, likening it to the force of the wind, highlighting the majestic aspect of nature’s power.

हिंदी अनुवाद

साधु गंगा और यमुना के संगम की शक्तिशाली गर्जना को पहचानते हैं, जिसे हवा की ताकत के समान बताया गया है, जो प्रकृति की शक्ति का महिमा दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the awe and respect for nature’s grandeur, emphasizing the significance of the rivers in maintaining ecological balance.

Meaning

It reflects the understanding and acknowledgment of nature’s forces, teaching humility before the greater powers of the universe.

Application

This encourages individuals to cultivate reverence for nature, recognizing its importance in our lives and the need for ecological preservation.