Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तास ते निषादास तु सुभृशं भयकम्पिताः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तास ते निषादास तु सुभृशं भयकम्पिताः
सर्वे विषण्णवदना नहुषाय नयवेदयन

⚡ Quick Meaning

The Nishadas, disturbed, approached Nahusha with fear and sadness.

Translations

English Translation

Thus advised, the Nishadas were seized with intense fear and approached Nahusha with downcast faces, seeking guidance in their troubled state.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार सलाह दी गई, निषाद बहुत भयभीत हुए और नहुष के पास निराश चेहरों के साथ गए, अपनी परेशानी में मार्गदर्शन की तलाश कर रहे थे।

Commentary

Context

This verse highlights the emotional state of the Nishadas, showing how fear can lead to the seeking of help from influential figures.

Meaning

The verse illustrates the importance of support and guidance during times of distress, highlighting communal reliance on leadership.

Application

It emphasizes the value of seeking assistance during tough times and the need for empathy in leadership roles.