Mahabharata Anushasana Parva – अर्चयाम आस तं चापि तस्य राज्ञः पुरॊहितः

Shloka (श्लोक)

अर्चयाम आस तं चापि तस्य राज्ञः पुरॊहितः
सत्यव्रतं महाभागं देवकल्पं विशां पते

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the reverence shown to a king’s sage, highlighting the importance of a truthful and venerable counselor.

Translations

English Translation

The verse expresses the significance of the king’s priest, lauding him as a person of truth and divine essence, highlighting the respect rulers must give to wise advisers. His role is integral and carries immense respect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के पुरोहित के प्रति सम्मान को दर्शाता है, जो सत्य और दिव्यता का प्रतीक होता है। यह उन सलाहकारों के महत्व को उजागर करता है जिनकी भूमिका राजाओं के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण होती है।

Commentary

Context

This verse from Anushasana Parva emphasizes the importance of integrity and wisdom in leadership. It sets the context for the advice given to rulers.

Meaning

The deeper meaning reflects the virtues required in leadership, asserting that a wise and truthful counselor is indispensable for a king.

Application

This shloka encourages rulers to respect and value wise advice, illustrating the principle that true guidance leads to righteous governance.