Mahabharata Udyoga Parva – सहस्रं नाहम अर्हामि किं वा तवं मन्यसे नृप

Shloka (श्लोक)

सहस्रं नाहम अर्हामि किं वा तवं मन्यसे नृप
सदृशं दीयतां मूल्यं सवबुद्ध्या निश्चयं कुरु

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects humility and self-awareness, encouraging the listener to consider fair valuation objectively.

Translations

English Translation

The verse voices doubt about one’s worth and challenges the king to contemplate the evaluation and distribution of wealth fairly, underlining self-reflection in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वयं के मूल्य पर संदेह व्यक्त करता है और राजा को धन के उचित मूल्यांकन और वितरण पर विचार करने को कहता है, जो नेतृत्व में आत्म-परिक्षण पर जोर देता है।

Commentary

Context

In this verse, the speaker points to the need for leaders to introspect their valuation of worth, reflecting the hubris often found in authority.

Meaning

It articulates the necessity of discerning judgment when it comes to wealth and position, fostering humility over arrogance.

Application

This shloka encourages leaders to approach value and wealth with humility and fairness, ensuring ethical evaluation in governance.