Mahabharata Udyoga Parva – कथं पुत्रान अतिक्रम्य तेषां नप्तृष्व अथाभवत

Shloka (श्लोक)

कथं पुत्रान अतिक्रम्य तेषां नप्तृष्व अथाभवत
एष दॊषः सुतान हित्वा तन मे वयाख्यातुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This verse reveals the dilemma in relationships between sons and grandsons.

Translations

English Translation

This verse questions why a son would overlook his grandsons, pointing to deeper familial issues and the complexities of duty and affection in relationships, urging for clarity in such matters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि एक पुत्र अपने नातियों को कैसे नज़रअंदाज़ कर सकता है, जो पारिवारिक मुद्दों और रिश्तों में दायित्व और स्नेह की जटिलताओं की ओर संकेत करता है, इस प्रकार इन मामलों में स्पष्टता का आग्रह करता है।

Commentary

Context

It appears in a narrative focusing on the familial responsibilities and moral dilemmas faced by characters.

Meaning

It signifies the importance of being aware and considerate about family ties and obligations.

Application

This teaching encourages individuals to prioritize family connections and responsibilities in a world often focused on individualism.