Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन्न अन्तर्हिते विप्रे राजा किम अकरॊत तदा

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न अन्तर्हिते विप्रे राजा किम अकरॊत तदा
भार्या चास्य महाभागा तन मे बरूहि पितामह

⚡ Quick Meaning

The king sought the advice of the learned sage regarding his hidden wife; please enlighten me about her, grandfather.

Translations

English Translation

This verse presents a scenario where the king, perplexed by his wife’s hidden presence, turns to a sage for guidance, highlighting the importance of wise counsel in addressing personal dilemmas.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में राजा, जो अपनी पत्नी की छिपी हुई उपस्थिति से उलझन में है, एक ऋषि से मार्गदर्शन की मांग करता है, जो व्यक्तिगत दुविधाओं का सामना करने में बुद्धिमान सलाह के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage is critical as it shows the king’s confusion while illustrating the role of sages in resolving personal conflicts.

Meaning

The plea for insight into the wife’s hidden presence symbolizes the need for external guidance when one faces confusion in personal matters.

Application

We can apply this lesson by recognizing the value of seeking advice from experienced individuals when confronted with personal challenges.