Mahabharata Anushasana Parva – बहुशॊ भृशविद्धौ तौ कषरमाणौ कषतॊद्भवम

Shloka (श्लोक)

बहुशॊ भृशविद्धौ तौ कषरमाणौ कषतॊद्भवम
ददृशाते महाराज पुष्पिताव इव किंशुकौ

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the sorrowful state of two warriors who are deeply wounded and troubled, resembling the beauty of blooming trees.

Translations

English Translation

The two warriors, deeply affected by their injuries, are likened to blossoming kinshuka trees in full view of the king, showcasing both beauty and sadness in their turmoil.

हिंदी अनुवाद

ये दोनों योद्धा अत्यधिक पीड़ित और घायल हैं, उनके दुख में जगमगाते किण्शुक के पेड़ों की तरह राजा के समक्ष प्रकट होते हैं, जो उनकी स्थिति की सुंदरता और गहराई को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This moment illustrates the warriors’ agony amidst the larger narrative of Anushasana Parva, drawing attention to their noble suffering.

Meaning

The comparison to kinshuka trees emphasizes the beauty in suffering, suggesting that even in pain, there exists a form of grace.

Application

This shloka reminds us to find beauty in our struggles, reflecting the notion that adversity can lead to personal growth and profound experiences.