Mahabharata Anushasana Parva – शरान्ताव अपि हि कृच्छ्रेण रथम एतं समूहतुः

Shloka (श्लोक)

शरान्ताव अपि हि कृच्छ्रेण रथम एतं समूहतुः
न चैतयॊर विकारं वै ददर्श भृगुनन्दनः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how the mighty chariot faced challenges, and despite this, the sage did not notice their distressed condition.

Translations

English Translation

The two formidable charioteers struggle to control the chariot amidst difficulties, yet the sage remains oblivious to their plight, indicating a disconnect in perceptions of struggle.

हिंदी अनुवाद

दो ताकतवर रथचालक मुश्किलों के बीच रथ को नियंत्रित करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, लेकिन मुनि उनकी स्थिति से अनजान रहते हैं, जो संघर्ष की ध perception को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the challenges faced by great warriors, set against the calm oblivion of spiritual sages in the Anushasana Parva.

Meaning

It illustrates that strength does not always equate to awareness, indicating how different realms perceive difficulty uniquely.

Application

This serves as a reminder to be mindful of others’ struggles and challenges, recognizing that apparent strength may conceal inward battles.