Mahabharata Udyoga Parva – ततः स राजा रात्र्यन्ते परतिबुद्धॊ महामनाः

Shloka (श्लोक)

ततः स राजा रात्र्यन्ते परतिबुद्धॊ महामनाः
कृतपूर्वाह्णिकः परायात सभार्यस तद वनं परति

⚡ Quick Meaning

A king, awakened in the night, prepared for a journey with his family towards the forest.

Translations

English Translation

In the stillness of the night, a great-minded king, fully awakened, prepared himself for a journey with his respected wife to the forest, demonstrating his leadership and dedication to his duties.

हिंदी अनुवाद

रात्रि की शांति में, एक महान विचारशील राजा, पूरी तरह से जागृत होकर, अपनी प्रतिष्ठित पत्नी के साथ जंगल की यात्रा के लिए खुद को तैयार करता है, जो उसकी नेतृत्व क्षमता और कर्तव्य के प्रति समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka presents the king’s resolve as he embarks on a significant journey, indicating his readiness for challenges ahead.

Meaning

The act of departing signifies leadership, familial responsibilities, and the importance of facing trials with determination.

Application

This shloka inspires individuals to uphold their responsibilities and venture into the unknown, embodying courage and commitment.