Mahabharata Anushasana Parva – अविशङ्कॊ नरपते परीतॊ ऽहं चापि तेन ते

Shloka (श्लोक)

अविशङ्कॊ नरपते परीतॊ ऽहं चापि तेन ते
धनॊत्सर्गे ऽपि च कृते न तवां करॊधः परधर्षयत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of trust and contentment in shared circumstances.

Translations

English Translation

The speaker expresses unwavering faith in the king, indicating that even in the face of wealth relinquishment, there will be no anger directed towards him, illustrating a bond of trust and assurance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा के प्रति बिना शंका विश्वास को दर्शाता है, यह दिखाते हुए कि धन का त्याग करने पर भी कोई क्रोध नहीं होगा। यह विश्वास और सहयोग का एकता का परिचायक है।

Commentary

Context

This verse is part of Anushasana Parva, which stresses trustworthiness and mutual respect in relationships.

Meaning

It highlights the importance of building and maintaining trust in relationships, especially when facing challenges.

Application

In contemporary society, this shloka teaches the importance of fostering trust and not succumbing to negativity in times of change.