Mahabharata Anushasana Parva – ततः परीतेन ते राजन पुनर एतत कृतं तव

Shloka (श्लोक)

ततः परीतेन ते राजन पुनर एतत कृतं तव
सभार्यस्य वनं भूयस तद विद्धि मनुजाधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka reminds the king of the happiness accomplished with his family in the forest.

Translations

English Translation

The verse illustrates how, with joy and fulfillment, the king’s actions are acknowledged, especially when accompanied by his family in the forest. It signifies the importance of their togetherness during spiritual endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा की खुशी और संतोष को दर्शाता है जब वह अपने परिवार के साथ वन में होते हैं। यह उनके सामूहिक प्रयासों के महत्व को संकेत करता है, विशेषकर आध्यात्मिक उद्देश्यों के दौरान।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva where the king is reminded of the merits of being in the forest with family.

Meaning

It emphasizes the joy and fulfillment found in supportive family ties, especially in sacred spaces.

Application

One can apply this teaching by appreciating their loved ones during moments of spiritual significance and collective growth.