Mahabharata Udyoga Parva – पुनश चाख्यातुम इच्छामि भगवन विस्तरेण वै

Shloka (श्लोक)

पुनश चाख्यातुम इच्छामि भगवन विस्तरेण वै
कथम एष्यति विप्रत्वं कुलं मे भृगुनन्दन
कश चासौ भविता बन्धुर मम कश चापि संमतः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire to understand the nature of one’s lineage and relationships.

Translations

English Translation

I wish to recount in detail, O Lord, how my lineage shall attain Brahminhood. Who among them will remain a well-wisher or supporter in my family?

हिंदी अनुवाद

हे भगवान, मैं विस्तार से बताना चाहता हूँ कि मेरा वंश कैसे ब्राह्मणत्व को प्राप्त होगा। मेरे परिवार में कौन मेरे समर्थन में रहेगा या शुभचिंतक होगा?

Commentary

Context

This verse captures the seeker’s quest for clarity regarding their lineage and the roles of relationships.

Meaning

It underlines the significance of understanding one’s familial connections and their implications.

Application

This shloka encourages mindfulness in familial relationships and the shared pursuit of spiritual goals.