Mahabharata Anushasana Parva – तत उत्पत्स्यते ऽसमाकं कुले गॊत्र विवर्धनः

Shloka (श्लोक)

तत उत्पत्स्यते ऽसमाकं कुले गॊत्र विवर्धनः
और्वॊ नाम महातेजा जवलनार्कसमद्युतिः

⚡ Quick Meaning

From our lineage, a great one named Aurva will arise, radiating like the sun.

Translations

English Translation

This verse prophesizes the emergence of Aurva, a brilliant figure from a noble lineage. The reference to his intense light signifies valor and strength, akin to the fiery sun, suggesting that he would be a beacon of hope and courage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान व्यक्तित्व ‘और्व’ के उदय की भविष्यवाणी करता है, जो एक शाही वंश से होगा। उसकी तीव्र प्रकाश के संदर्भ से यह दर्शाता है कि वह साहस और शक्तिशाली व्यक्ति होगा, जैसे एक जलती हुई सूर्य की किरण।

Commentary

Context

This verse contributes to the lineage narratives found in the Anushasana Parva, emphasizing the significance of lineage and heroic figures in shaping destiny.

Meaning

The shloka illustrates the importance of noble ancestry and the manifestation of outstanding individuals who lead and inspire.

Application

It reflects the significance of fostering noble qualities in individuals today, resonating with the ideal of creating impactful leaders for future generations.